สโมสรว่ายน้ำ Ellesmere College Titans ปิดทำการหลังจากรายงานการสาปแช่ง

สโมสรว่ายน้ำ Ellesmere College Titans ปิดทำการหลังจากรายงานการสาปแช่ง

Woman at the edge of a swimming pool - stock photo

สโมสรว่ายน้ำชั้นนำต้องปิดตัวลงหลังจากการสอบสวนพบว่ามีความล้มเหลวในวงกว้างในการปกป้องสมาชิกเด็กที่มีปัญหาเรื่องการกิน การกลั่นแกล้ง และปัญหาสุขภาพจิตที่ร้ายแรง

อดีตสมาชิกของ Ellesmere College Titans ซึ่งนักกีฬาระดับโลกหลายคนได้รับการฝึกฝน บอกกับ BBC ว่าสภาพแวดล้อมที่เป็นพิษได้ทำลายความรักของพวกเขาในกีฬานี้

การสอบสวนเกี่ยวกับสโมสร ซึ่งตั้งอยู่ที่โรงเรียนกินนอนอิสระ Ellesmere College ใน Shropshire เริ่มต้นขึ้นในปี 2020 เมื่อผู้ปกครองติดต่อกับองค์กร Swim England เกี่ยวกับสวัสดิการเด็ก

การไต่สวนหนึ่งปีโดยผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลเด็กได้เปิดเผยข้อร้องเรียนมากกว่า 70 เรื่องที่เกี่ยวข้องกับพฤติกรรมของโค้ชบางคนและความล้มเหลวของผู้บริหารสโมสรในการจัดการกับปัญหาร้ายแรงหลายประการเกี่ยวกับเด็ก

ข้อกล่าวหาในรายงานที่เป็นความลับซึ่ง BBC ได้เห็นและกำลังเผยแพร่ข้อความที่ตัดตอนมาจากความสนใจของสาธารณชน รวมถึงการพยายามฆ่าตัวตายของเด็กจำนวนหนึ่งที่ไม่ได้ถูกรายงาน เช่นเดียวกับเหตุการณ์ทำร้ายตัวเอง

คำเตือน: บทความนี้มีรายละเอียดที่บางคนอาจพบว่ามี

ความคิดเห็นที่เสื่อมเสียที่น่าวิตกเกี่ยวกับนักว่ายน้ำ รวมถึงคำพูดทางเพศและคำพูดส่วนตัว รายงานเมื่อเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2564 พบ

เด็กผู้หญิงบางคนมีอาการผิดปกติในการกินซึ่งเชื่อมโยงกับระบบการชั่งน้ำหนักเด็กที่อายุน้อยกว่า 10 ขวบซึ่งเป็นที่ถกเถียงกัน โดยผลลัพธ์ที่ได้ก็ถูกเผยแพร่ในหมู่เพื่อนร่วมทีม

อดีตสมาชิกบอก BBC ว่าพวกเขารู้สึกอับอายโดยโค้ชของพวกเขา ทำให้พวกเขา “หมกมุ่น” กับการลดน้ำหนัก

การว่ายน้ำคือชีวิตของฉัน และฉันแค่พูดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันเท่านั้น เพื่อที่ฉันจะได้หยุดคนหนุ่มสาวคนอื่นๆ ที่ประสบปัญหาการกินผิดปกติและความวิตกกังวลที่ฉันต้องทนทุกข์ทรมานมานานหลายปี” นักว่ายน้ำคนหนึ่ง

กล่าว ถูกระงับและต่อมาหยุดจากการเป็นส่วนหนึ่งของทีมโค้ชทีม GB ของโตเกียว 2020 เมื่อปีที่แล้ว

โค้ช Danny Proffitt ก็ถูกระงับเป็นเวลาสี่เดือนเช่นกันและเพิ่งกลับมาทำงานที่สโมสร

 

 

สโมสรที่ตั้งชื่อตามเผ่าพันธุ์ ‘ยักษ์ที่เหมือนพระเจ้า’

Second-placed Alan Bircher, of the 5km Men's Open Waters event of the European Swimming Championships, held on Thursday 13 May 2004, at a reservoir near Madrid

Ellesmere College Titans ก่อตั้งขึ้นในปี 2008 และประสบความสำเร็จอย่างมากในการดูแลผู้มีความสามารถรุ่นใหม่

นักว่ายน้ำชั้นยอดที่ฝึกฝนที่นั่นก่อนจะเป็นตัวแทนประเทศ ได้แก่ เฟรยา แอนเดอร์สัน ผู้คว้าเหรียญทองโอลิมปิกในการวิ่งผลัดแบบผสมที่โตเกียว 2020 Hector Pardoe ผู้ซึ่งเปิดตัวการว่ายน้ำในโอลิมปิกครั้งแรกให้กับทีม GB ในเกมเหล่านั้น และผู้เชี่ยวชาญการตีกรรเชียง แคสซี่ ไวลด์

ชื่อเสียงของ Titans ในการผลิตนักว่ายน้ำระดับโลกทำให้เด็กๆ มาจากทั่วสหราชอาณาจักรเพื่อฝึกฝนที่นั่น โดยมีสมาชิกสโมสรประมาณสองในสาม ซึ่งบางคนอายุน้อยกว่า 10 ปี เข้าเรียนที่ Ellesmere College

บางครอบครัวย้ายไปที่ Shropshire เพื่อให้ชีวิตง่ายขึ้นสำหรับลูกชายและลูกสาวที่โรงเรียน ซึ่งมีค่าใช้จ่ายสูงถึง 35,000 ปอนด์ต่อปีในการเข้าเรียน

ความหลงใหลในเยาวชนนั้นชัดเจน หลายคนใฝ่ฝันที่จะแข่งขันเพื่อประเทศของตน ในขณะที่คนอื่นๆ มีความรักในกีฬานี้และต้องการก้าวหน้าเท่าที่จะทำได้

เว็บไซต์ของสโมสรกล่าวว่าชื่อสโมสรนี้มาจากไททันส์ในตำนานเทพเจ้ากรีก – เผ่าพันธุ์ของ “ยักษ์ที่เหมือนพระเจ้า” และนักว่ายน้ำฝึกฝนก่อนและหลังเรียน ทีมชั้นนำอยู่ในสระมากกว่า 20 ชั่วโมงต่อสัปดาห์

“หลายคนมีประสบการณ์ที่ดีที่ไททันส์” อดีตนักว่ายน้ำคนหนึ่งกล่าว “ถ้าคุณว่ายน้ำได้ดี คุณก็สบายดี แต่ตัวเต็งไม่ได้มีประสบการณ์เหมือนพวกเราบางคน

Freya Anderson at a swimming event in 2021

BBC ได้พูดคุยกับผู้ร้องเรียนหลายคนที่แสดงความกังวลอย่างจริงจังเกี่ยวกับการปฏิบัติที่สโมสร

สามคนได้แบ่งปันเรื่องราวของพวกเขาเกี่ยวกับช่วงเวลาที่พวกเขาอยู่ที่ไททันส์เมื่อตอนที่พวกเขายังเป็นวัยรุ่น

พวกเขารวมถึงการถูกเหยียดหยามร่างกายต่อหน้าผู้อื่น สาบานและตะโกนใส่เป็นประจำ ถูกบังคับให้ฝึกในขณะที่ได้รับบาดเจ็บและแสดงความคิดเห็นทางเพศที่ไม่เหมาะสมอย่างมากเกี่ยวกับนักว่ายน้ำหญิง

Zara* กล่าวว่าเธอมีอาการผิดปกติทางการกินหลังจากเริ่มยึดติดกับการลดน้ำหนักตามความคิดเห็นของ Mr Bircher

“เราชั่งน้ำหนักโดย Alan ทุกสัปดาห์ตั้งแต่อายุยังน้อย” เธอกล่าว “มันอยู่ต่อหน้าทั้งทีมและชื่อของเราอยู่บนกระดานไวท์บอร์ด

“มีข้อสังเกตว่าถ้าเราเพิ่มน้ำหนักเลย – แม้แต่ 0.2 กก.” เธอกล่าว “แล้วถ้าเราว่ายน้ำไม่ดี เขาแนะนำว่าเป็นเพราะเราเพิ่มน้ำหนัก

” เราเป็นสาว ร่างกายเราเปลี่ยนไปตลอดเวลา แต่อลันทำให้รู้สึกเหมือนว่าถ้าคุณลดน้ำหนัก , คุณจะดีที่สุด ”

เมื่อเธอไม่คิดว่าเธอลดน้ำหนักได้เร็วพอที่ความผิดปกติทางการกินของ Zara กลายเป็นเรื่องร้ายแรง

“มันกลายเป็นความหลงใหล – ฉันแค่อยากจะเป็นนักว่ายน้ำที่ดีขึ้น” เธอกล่าว .

ความช่วยเหลือและการสนับสนุนอยู่ที่ BBC Action Line

Generic pic of young female swimmers competing, unidentified

ในที่สุดเธอก็บอกสมาชิกอาวุโสของ Titans เกี่ยวกับความรุนแรงของอาการของเธอ แต่บอกว่าเธอไม่เคยได้รับความช่วยเหลือใด ๆ จากสโมสรและปัญหาของเธอยังคงดำเนินต่อไปเป็นเวลาหลายปี

“อลันไม่ได้อยู่ที่นั่นในฐานะโค้ช เขาไม่สนับสนุน” เธอกล่าว “ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่เขาทำให้ฉันรู้สึกว่า [การไม่ลดน้ำหนัก] เป็นความผิดของฉัน

” ฉันเสียหายจากมันทั้งหมดและต้องทนทุกข์กับอาการวิตกกังวล ทุกวันนี้ฉันยังคงต่อสู้กับภาพลักษณ์ของร่างกายและได้รับการสนับสนุนอย่างมากสำหรับฉันที่จะเอาชนะมันได้”

ราเชล* นักว่ายน้ำอีกคนกล่าวว่าเธอเองก็ชอกช้ำใจเช่นกันจากการที่น้ำหนักของเธอได้รับการเผยแพร่และยังมีปัญหาเรื่องการกินอีกด้วย

“มีคนบอกฉันหนึ่งสัปดาห์ ฉันต้องลดน้ำหนักให้ได้ 10 กก.” เธอกล่าว “อลันจะให้คำแนะนำในการลดน้ำหนักแก่เรา เช่น เคี้ยวอาหารของคุณ 100 ครั้ง แบบนั้น

“เขาเฝ้าเราอยู่ในห้องอาหารด้วย เราไปกินข้าวเช้าหลังซ้อมเสร็จ เขาก็มาดูว่าเรากินอะไร ถ้าเป็นสีน้ำตาลแดง เขาว่าเราไม่ควร มี

“ฉันลดน้ำหนักได้เร็วมาก ที่สโมสรเดิมของฉัน เรามีบันทึกอาหาร ซึ่งผู้ฝึกสอนของเราจะดูว่าเราได้รับสารอาหารที่ถูกต้องสำหรับการฝึกซ้อมหรือไม่

“แต่ที่ไททันส์ คุณรู้สึกว่าคุณต้องกินให้น้อยที่สุดและมีคนจับตาดูอยู่ตลอดเวลา มันทิ้งความประทับใจไม่รู้ลืมให้กับฉัน