แม้แต่วันนี้ในปารีส ผู้คนก็ยังสงสัยว่าเรื่องราวของเขาเกิดขึ้นได้อย่างไร ความเคลื่อนไหวของโลกอะไรได้พัดพาเขาไป” กล่าวด้วยเสียงพากย์ภายในห้านาทีแรกของ “Lost Illusions” คำเหล่านี้ชี้ทางไปยังจุดสิ้นสุด บรรดาผู้ที่อ่าน นวนิยายของ Honoré de Balzac ซึ่งเริ่มเขียนต่อเนื่องกันในช่วงปลายทศวรรษ 1830 และต้นทศวรรษ 1840 รู้แผนงานตั้งแต่ความหวังไร้เดียงสาไปจนถึงภาพลวงตา สำหรับผู้ที่ยังไม่ได้อ่าน การพากย์เสียงจะแจ้งเบาะแสพวกเขาในทันที นี่เป็นคำเตือนเกี่ยวกับการขายหมด ของขวัญของคุณสำหรับผู้เสนอราคาสูงสุดเกี่ยวกับความไร้เดียงสาไม่สามารถต่อต้านการทุจริตที่จัดแสดงในปารีสในช่วงทศวรรษที่ 1820 ชีวิตของ Lucien ในช่วงต้นเป็น “โศกนาฏกรรม” และแม้กระทั่งในทุกฉากของชัยชนะ ที่ตามมา ภัยที่จะเกิดขึ้นย่อมมีอยู่เสมอ ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากหนังสือของ Balzac ของ Xavier Giannoli นั้นเน้นไปที่การพากย์เสียงเป็นอย่างมาก ดังนั้นซีเควนซ์บางตอนจึงเป็นหนังสือเสียงที่มีรูปภาพประกอบอยู่ เรื่องนี้อาจถูกมองว่าเป็นแง่ลบ แต่ในทางปฏิบัติ ส่วนที่เน้นเสียงพากย์เป็นส่วนที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้ เป็นการยากที่จะจินตนาการถึงวิธีอื่นในการจัดการกับการนำเสนอที่ครอบคลุมอย่างครอบคลุมของ Balzac ในทุกแง่มุมของสังคมปารีส แนวเส้นและลำดับชั้นที่เล่นในโลกของความบันเทิง สื่อ การเงิน ศิลปะ เพศ ฯลฯ ที่ตัดกันอย่างดุเดือด หนังสือของบัลซัคเป็นเรื่องเกี่ยวกับ โลกที่ตัวละครหมุนเวียนอยู่ในนั้นเกี่ยวกับตัวละคร การนำเสนอโครงเรื่องโดยไม่มีบริบททั้งหมดจะทำให้คุณมีมากกว่าละครประโลมโลก แต่บัลซัคอธิบายว่าสังคมที่ซับซ้อนนี้ทำงานอย่างไร และเขาไม่ได้ทำจากที่นั่งแถวหน้าแต่จากบนเวทีเอง การพากย์เสียงเช่นนี้เป็นทางเลือกที่เสี่ยง… Continue reading Lost Illusions – ภาพลวงตาที่หายไป